各位
新年度が始まりましたがいかがお過ごしでしょうか。
多文化社会研究会では4月13日に研究会：第191回多文化共創フォーラムを予定しております。
今回は不動産会社に勤務されている大野勝也さんを講師に、外国人入居を取り巻く諸課題についてお話しいただきます。
ぜひお誘いあわせの上ご参加ください。
渡辺幸倫
[English Translation follows]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本に限らず生活していく上では住居の確保は必要不可欠となります。我が国では、住居の確保でとりわけ民間賃貸が住宅供給の多くを担っています。これらを担う供給主体の多くは個人規模の零細家主により住宅が供給されています。他方で、人口減少社会を迎えている我が国では、住宅ストック問題が顕在化しており、それらを埋める層として外国人へのニーズが増加しています。これに伴い家主が外国人に部屋を貸さないケースが生じています。これらの問題について実務現場と研究結果を踏まえて報告いたします。
【報告タイトル】
民間賃貸住宅における零細家主による住宅供給プロセスと課題〜外国人入居を取り巻く諸課題 その１
【講演内容】
・零細家主による住宅供給の歴史
・零細家主の実態
・不動産賃貸経営・運営のリアル
・外国人入居者を取り巻く現状
講演者紹介
大野 勝也
AFP(日本FP協会認定)。ファイナンシャル・プランナー。不動産会社勤務。日本大学大学院文学研究科社会学専攻博士前期課程修了。修士 (社会学)。専門は社会学、都市社会学、住宅問題、ハウジング論。
【講演スケジュール】
9:05 開会挨拶（多文化社会研究会理事長 川村千鶴子）
9:15~ 10:00研究報告 大野 勝也
10:10~ 質疑応答、討論会（司会:増田隆一（多文化社会研究会副理事長））
10:50〜 閉会挨拶（大東文化大学教授 長谷川礼）
【日時】
2025年4月13日（日）9:00~11:00
【場所】
東京ボランティアセンター（飯田橋ラムラ10階A会議室）
【会費】
会員無料 非会員500円
※参加者には多文化社会研究会35周年記念誌の配布があります。
[Translation]
Dear all,
We hope this message finds you well as the new academic year begins.
The Society for Multicultural Community Studies is pleased to announce our upcoming research meeting on April 13, with a focus on the theme of housing and real estate. For this session, we will welcome Mr. Katsuya Ohno, who works at a real estate company, as our speaker. He will speak on various issues surrounding the housing of foreign residents in Japan.
We warmly invite you to attend and encourage you to bring along interested colleagues or friends.
Yukinori Watanabe
Society for Multicultural Community Studies
Securing housing is a fundamental necessity for life—not only in Japan, but around the world. In Japan, private rental housing plays a central role in meeting this need, and a large portion of these properties are provided by small-scale, often individual landlords.
At the same time, Japan is entering a period of significant population decline, which has brought the issue of vacant housing stock into sharper focus. As a result, there is growing demand for foreign residents to fill this gap. However, this has also led to increasing instances where landlords refuse to rent to foreigners, creating new social challenges.
This session presents findings based on both on-the-ground experience and academic research, examining the realities of small-scale landlords and the structural and cultural obstacles facing foreign residents seeking housing.
Note: All participants will receive a complimentary copy of the 35th Anniversary Publication of the Society for Multicultural Community Studies.
[Title]
The Housing Supply Process and Challenges Faced by Small-Scale Landlords in the Private Rental Market – Issues Surrounding Foreign Tenants (Part 1)
[Presentation Topics]
l The history of housing supply by small-scale landlords
l The current state and characteristics of small-scale landlords
l Realities of property management and rental operations
l The challenges faced by foreign tenants in Japan
[Presenter]
Katsuya Ohno
Certified AFP (Accredited Financial Planner) by the Japan Association for Financial Planners. Financial Planner, currently employed at a real estate company. He holds a Master’s degree in Sociology from the Graduate School of Literature, Nihon University. His academic and professional interests include sociology, urban sociology, housing issues, and housing studies.
[Presentation Schedule]
9:05 Opening Remarks: Prof. Chizuko Kawamura (President, Society for Multicultural Community Studies),
9:15–10:00 Presentation: Katsuya Ohno
10:10 Q&A and Discussion (Moderator: Ryuichi Masuda, Vice President, Society for Multicultural Community Studies)
10:50 Closing Remarks: Prof. Rei Hasegawa (Daito Bunka University)
[Date and Time]
Sunday, April 13, 2025
9:00 AM – 11:00 AM
[Venue]
Tokyo Volunteer Center
(Room A, 10th Floor, Ramla Building, Iidabashi Station)
[Fee]
Members: Free
Non-members: 500 JPY
Note: All participants will receive a complimentary copy of the 35th Anniversary Publication of the Society for Multicultural Community Studies.
多文化社会研究会 