【多読味読＜３８＞：李節子編著『在日外国人の健康支援と医療通訳―誰一人取り残さないために』（株）杏林書院、2018年9月】

李錦純（くんすん）さま　みなさま

「Leave no one behind:誰一人取り残さない」の理念は、第70回国連総会で採択された「我々の世界と変革する：持続可能な開発のための2030アジェンダ」「１７の持続可能な開発目標（SDGｓ）」の根底に流れる理念です。と同時に、私は、2002年の『多文化教育を拓く』でご一緒したときから、いつも李節子先生の生涯を貫く強い信念だと感じてきました。李錦純先生はじめ尽力される29名の医療関係の執筆者が総力を結集して本書を上梓されたこと、心からの敬意とご恵与への感謝の気持ちをお伝えします。

日本の保健医療福祉制度は世界に誇れるすばらしいものですが、在日外国人の健康支援には、言葉の違いや文化や制度の違いから生じる不具合など、目に見えない問題が数多く残されています。
本書の編集・レイアウトは、実にユニークで、図表が多く、さまざまな現場を想定したグッドプラクティス事例が展開されていて、理解を深めることができます。
特に「在日外国人の保険・医療・福祉の保障と法体系」から拝読しました。とても分かりやすいですね。
実際に医療従事者だけでなく、自治体職員や教師が、ややこしい法体系をどう説明したらよいのかが工夫がされていて必読書と思います。
そして、終末期看護のところの解説にある「終末期の人々にとって最善のケアとは何か」を拝読し、敬服しております。
終章には、在日外国人に関する国家試験問題にも対応できる内容が記述されていて興味深いです。

多文化研のみなさま　
人生周期（ライフサイクル）の「生」から「死」を迎えるまでの医療と相互ケアを理解する素晴らしい本です。
私には書評を書くだけの力量はありませんが、以下に目次をご紹介して【多読味読】とさせていただきます。
みなさまも【多読味読】に気楽に良書をご紹介くださいませ。

第1章　在日外国人の健康支援総論
1　在日外国人の健康支援原論
　1．「国際人流時代」と人々の健康
　2．時代が求める医療人としての倫理的責務と本来業務
Column　ジュネーブ宣言と私
　3．在日外国人について
　4．日本における外国人の健康課題
　5．日本における外国人の人口動態と健康課題
　6．多文化共生時代における医療通訳と外国人への健康支援
医療の国際展開に関する厚生労働省の取り組み
－外国人患者受け入れ体制の整備について－
2　在日外国人の保健・医療・福祉の保障と法体系
　1．在日外国人の社会保障と健康に対する権利
　2．在日外国人の保健・医療・福祉に関する実務運用の現状
　3．個人の尊厳の非差別・平等の保障と確保に向けて
3　在日外国人医療のめざすもの
　1．現実に存在する健康格差
　2．外国人の医療アクセスを困難にするもの
　3．言葉の対応はどこまで進んだのか
　4．社会制度や資源の活用に関するもの
　5．改善のための道筋を探る
　6．これからの日本社会と外国人医療
4　医療人として異文化対応で知っておくべきこと
　1．医療は文化
　2．習慣や文化の違いを認識する
　3．宗教上の行為を尊重する
　4．診療では最初に毅然と対応する
　5．来日直後の外国人のカルチャーショック
　6．アジアの国の変化は早い
5　災害時における外国人被災者支援－多文化共生の視点から－
　1．熊本地震と外国人被災者
　2．NGOによる外国人被災者への救援・支援活動
　3．災害時の多文化共生の検証
　4．災害時の多文化共生の具体化へ向けて
　Column　大地震を経験したWさん
　Column　医学生として
6　在日外国人の「こころの健康」支援
　1．こころの健康とは
　2．こころの健康支援で知っておくべきこと
　3．外国人のこころの健康支援とは
　4．外国人のこころの健康支援－アプローチの仕方－
　5．支援のためのCultural Competenceの向上

第2章　在日外国人の包括的健康支援のための事例展開
地域保健
　1　外国人かかりつけ医療
　2　訪問・在宅看護
　3　地域における外国人女性のDV・生活支援
母子（女性）保健
　1　DV被害者への看護
　2　赤ちゃん訪問指導
　3　周産期における母子看護
　4　地域における子育て支援
　5　小児医療・予防接種
精神保健
　1　地域在住外国人のメンタルヘルスとその支援
高齢者保健
　1　介護支援
　2　終末期看護
歯科保健
　1　歯科保健・歯科医療対策
社会福祉
　1　障がい者支援
　2　児童福祉—その1—
　3　児童福祉—その2—
　4　生活困窮者支援
学校保健
　1　就学支援
　2　健康診断
　Column　多文化共生保育の現場からの健康支援
労働衛生
　1　健康相談，健診，予防教育，診療等－その1－
　2　健康相談，健診，予防教育，診療等－その2－
感染症対策
　1　結　核
　2　HIV
災害医療
　1　災害時における外国人母子への支援
救急医療
　1　救急外科医療
　2　訪日外国人医療－その1－
　3　訪日外国人医療－その2－
　Column　医療を受ける際の意思決定

第3章　在日外国人に関する保健師助産師看護師国家試験問題解説
　1．保健師国家試験問題
　2．助産師国家試験問題
　3．看護師国家試験問題
　Column　多様性を包摂してきた日本

クンスン様
同封くださった貴論文も一気に拝読いたしました。
◎李錦純、西内陽子、高橋芙沙子「看護・介護者がとらえる在日コリアン高齢者支援における特徴と困難感」
（兵庫県立大学看護学部・地域ケア開発研究所紀要別刷第24巻）
これまでの長い研究蓄積をさらに充実された考察でした。
在日コリアンの日本在住歴が長期に及ぶにつれて、世代交代が進み、介護現場においても利用者の価値観や特徴に変化が表れています。
独居や認知症、家族の疲弊の増加も拝読しました。
最近はなかなかお目にかかれませんが、多文化研MLで意見交換ができれば幸いです。